1 00:00:49,700 --> 00:00:51,667 acum optzeci de ani Munții Laramiei 2 00:00:51,768 --> 00:00:53,668 ardeau în flăcări de revoltele indiene. 3 00:00:54,404 --> 00:00:57,064 Atacurile au fost bruște și neprevăzute. 4 00:00:57,340 --> 00:01:00,900 Indienii fuseseră prietenoși și pașnic de ani de zile. 5 00:01:01,576 --> 00:01:04,044 Apoi sa întâmplat ceva ce i-a făcut să atace 6 00:01:04,145 --> 00:01:06,306 convoaie de aprovizionare spre Fort Tourney. 7 00:01:06,681 --> 00:01:10,282 Era un mister de ce erau hotărât să izoleze Fort Tourney, 8 00:01:10,418 --> 00:01:13,876 chiar dacă ar însemna un război indian pe scară largă. 9 00:01:21,327 --> 00:01:22,988 Acesta este încă în viață. 10 00:01:32,971 --> 00:01:34,273 Locotenentul Robert Pierce. 11 00:01:34,374 --> 00:01:36,674 Regimentul 4 Cavalerie. Fort Tourney. 12 00:01:36,774 --> 00:01:37,898 Carson. 13 00:01:39,077 --> 00:01:41,311 Asumă-te de economisire viata acestui soldat. 14 00:01:41,412 --> 00:01:42,879 Ar putea fi trecerea noastră pentru Fort. 15 00:01:42,980 --> 00:01:45,204 Și poate da un bine impresie către comandantul. 16 00:02:06,267 --> 00:02:08,769 Convoiul de aprovizionare A fost distrus, domnule. 17 00:02:08,970 --> 00:02:10,238 Nimeni nu a avut o șansă. 18 00:02:10,339 --> 00:02:12,339 Nu aș fi în viață pentru a da acest raport 19 00:02:12,439 --> 00:02:14,469 Dacă aceşti doi bărbaţi nu ar fi făcut-o trecut pe drum. 20 00:02:14,941 --> 00:02:16,209 Locotenentul a avut noroc. 21 00:02:16,310 --> 00:02:18,411 Indienii Vultur Iute Nu lasă multe fire de păr. 22 00:02:18,612 --> 00:02:20,545 Ești sigur că a fost Swift Eagle, locotenent? 23 00:02:20,746 --> 00:02:21,781 Fără îndoială, domnule. 24 00:02:21,982 --> 00:02:23,507 Îți amintești că ai avertizat Căpitanului Rawlins 25 00:02:23,608 --> 00:02:25,408 că nu aș încerca aduce provizii? 26 00:02:25,885 --> 00:02:27,286 Era Swift Eagle. 27 00:02:27,487 --> 00:02:29,087 A pus foc în cozi a cailor 28 00:02:29,288 --> 00:02:31,289 a da foc prerii, unul dintre hobby-urile lui preferate. 29 00:02:31,390 --> 00:02:33,218 Despre ce altceva știi Vulturul rapid, domnule Drake? 30 00:02:33,419 --> 00:02:34,819 Știu că nu e chiar indian. 31 00:02:35,060 --> 00:02:37,428 Este un om alb care a fost adoptat de şeful Lone Tree. 32 00:02:37,629 --> 00:02:40,319 Și Swift Eagle i-a adoptat pe indieni ca propriul său popor. 33 00:02:40,831 --> 00:02:42,299 E mai inteligent decât orice sălbatic, 34 00:02:42,400 --> 00:02:44,694 și a jurat să omoare orice om alb care nu părăsește teritoriul. 35 00:02:44,895 --> 00:02:46,195 Ai rezumat destul de bine. 36 00:02:46,837 --> 00:02:48,795 - Ce ai de gând să faci, domnule Drake? - Ucide indienii. 37 00:02:50,173 --> 00:02:52,241 - Asta? - Ai auzit deja, domnule maior. 38 00:02:52,442 --> 00:02:53,844 Carson și cu mine am pierdut familiilor noastre 39 00:02:54,045 --> 00:02:55,645 într-un atac indian în urmă cu un an. 40 00:02:56,045 --> 00:02:57,872 Știm că niciodată îl putem depăși, 41 00:02:58,073 --> 00:02:59,973 dar vom ucide indieni atâta timp cât trăim. 42 00:03:01,383 --> 00:03:03,885 Am nevoie de exploratori civili, domnule Drake. 43 00:03:04,086 --> 00:03:07,511 Vei fi binevenit în acest regiment, în acest caz, cu o singură condiție. 44 00:03:07,655 --> 00:03:08,881 Care, domnule? 45 00:03:09,082 --> 00:03:11,282 Lasă-l să omoare doar indieni la comanda. 46 00:03:11,559 --> 00:03:13,591 Sau... în legitimă apărare. 47 00:03:14,295 --> 00:03:17,386 Nu ucidem niciodată indieni... decât în legitimă apărare. 48 00:03:18,532 --> 00:03:20,229 Cred că ne va plăcea slujba. 49 00:03:21,334 --> 00:03:22,695 Asta mi se pare bine. 50 00:03:23,670 --> 00:03:26,904 Iată-mă, domnule maior. Ceai fierbinte și prăjituri. 51 00:03:27,105 --> 00:03:29,941 Și încă un lucru mic pe care l-am pregătit iar eu îl aduc. 52 00:03:30,142 --> 00:03:33,043 Am crezut că voi fi cu stomacul gol. 53 00:03:33,144 --> 00:03:34,975 Lasă-l acolo și închide ușa. 54 00:03:37,048 --> 00:03:39,112 Poți să-mi spui Burnette „curată”. 55 00:03:47,958 --> 00:03:50,193 Bill Turner! Ce mai faci? 56 00:03:50,394 --> 00:03:52,923 Nu te-am mai văzut de când... din Fort Dylan. 57 00:03:53,129 --> 00:03:54,896 Nu am fost niciodată la Fort Dylan 58 00:03:54,997 --> 00:03:56,797 si habar n-am Cine este Bill Turner? 59 00:03:58,000 --> 00:03:59,768 Ei bine, Bill Turner, Faceți cunoștință cu Bill Turner. 60 00:03:59,969 --> 00:04:02,336 Burnette, numele cavalerului Sunt Drake, Paul Drake. 61 00:04:02,537 --> 00:04:04,438 - Ei bine, eu sunt Paul Riviere. - Burnette! 62 00:04:04,639 --> 00:04:05,704 Da domnule. 63 00:04:08,043 --> 00:04:09,566 Ne vedem mai târziu, Willy. 64 00:04:12,513 --> 00:04:14,514 Prima dată când vin, și mă confundă cu altcineva. 65 00:04:14,715 --> 00:04:16,249 Nu-ți face griji pentru Burnette. 66 00:04:16,550 --> 00:04:19,484 Ce-ți lipsește la bun simț, el compensează gătind bine. 67 00:04:19,585 --> 00:04:20,916 Uite ce dezastru. 68 00:04:22,155 --> 00:04:23,786 Burnette! Întoarce-te aici. 69 00:04:30,829 --> 00:04:34,432 Sunt curajos și sunt puternic așa cum ar trebui să fie un soldat. 70 00:04:34,633 --> 00:04:37,495 Dar nu am luptat niciodată în orice bătălie. 71 00:04:38,002 --> 00:04:40,272 Rămân în această bucătărie 72 00:04:40,373 --> 00:04:42,273 înrolat în patrula din bucătărie 73 00:04:42,373 --> 00:04:45,308 ca un sclav, din moment ce dimineața până seara. 74 00:04:46,142 --> 00:04:49,411 Vino, vino și vezi ce mizerie 75 00:04:49,612 --> 00:04:52,572 și uită-te la aluatul pe care îl fac 76 00:04:53,083 --> 00:04:56,883 prăjiturile pe care le fac și pâinea pe care o coac, 77 00:04:57,286 --> 00:05:00,351 ar trebui să fie împușcați. 78 00:05:00,889 --> 00:05:04,524 Pot călări ca vântul, Pot trage ca cei mai buni. 79 00:05:04,826 --> 00:05:07,656 Sunt chipeș și bărbătesc în aparență, 80 00:05:07,996 --> 00:05:11,832 dar nu am bătălii să-mi atârne de piept 81 00:05:12,033 --> 00:05:14,833 pentru că bucătarii Nu-i dau medalii. 82 00:05:15,469 --> 00:05:18,871 Vino așează-te, vino sa mananci 83 00:05:19,072 --> 00:05:22,968 și vom bea cu cei mai buni Cupa Căpitanului 84 00:05:23,209 --> 00:05:25,077 Știi că el gândește sunt neîndemânatic? 85 00:05:25,180 --> 00:05:27,340 Ei bine, el este singurul care este. 86 00:05:27,441 --> 00:05:28,841 Asta e egal cu mine. 87 00:05:30,650 --> 00:05:34,707 Sunt curajos și sunt puternic așa cum ar trebui să fie un soldat. 88 00:05:34,853 --> 00:05:37,720 Dar nu voi lupta niciodată, pentru că nu o pot face. 89 00:05:38,056 --> 00:05:40,191 Sunt blocat în bucătărie, 90 00:05:40,392 --> 00:05:42,192 înrolat în patrula din bucătărie 91 00:05:42,492 --> 00:05:45,118 Și nu ies niciodată din tocană. 92 00:05:46,363 --> 00:05:49,565 Vino, vino și vezi ce mizerie 93 00:05:49,866 --> 00:05:53,133 Și uite cum gătește bătrânul Smiley 94 00:05:53,303 --> 00:05:57,306 Un păr pe tort Merită doi în ochi 95 00:05:57,507 --> 00:06:00,400 și ei știu mai bine decât pare. 96 00:06:01,743 --> 00:06:05,145 Vino, am spus, vino la dezordine, 97 00:06:05,246 --> 00:06:08,915 Și uite cum este făcut aluatul, Repet, gata. 98 00:06:09,116 --> 00:06:12,552 Prăjiturile pe care le fac, pâinea pe care o coac 99 00:06:12,653 --> 00:06:16,481 Ar trebui să-l împuște de trei ori, o dată, de două ori și de trei. 100 00:06:21,061 --> 00:06:23,163 Ring-eye, îți dau o bucată, 101 00:06:23,364 --> 00:06:25,064 dar mai întâi ai ce gluma. 102 00:06:25,264 --> 00:06:26,856 Aşezaţi-vă. Vorbește. 103 00:06:27,066 --> 00:06:28,067 Întoarceţi-vă. 104 00:06:28,168 --> 00:06:30,568 Haide, fă o favoare și îți dau o piesă Play dead. 105 00:06:30,766 --> 00:06:31,766 Joaca moarta. 106 00:06:33,171 --> 00:06:35,972 Vorbesc doar cu câinele meu, arătându-i câteva mulțumiri. 107 00:06:36,073 --> 00:06:37,741 Aşezaţi-vă! Stai jos, acum! 108 00:06:37,842 --> 00:06:39,901 - Vezi cât de bine urmează ordinele? - Da. 109 00:06:40,312 --> 00:06:43,246 - Să vedem cum le îndeplinești. - Da, da domnule, eu... 110 00:06:43,747 --> 00:06:44,882 o sa continui sa gatesc... 111 00:06:44,983 --> 00:06:46,883 nu ai văzut niciodată Domnule Drake, înțelegi? 112 00:06:47,083 --> 00:06:49,285 - Da domnule. - Și nu l-ai văzut niciodată pe Bill Turner! 113 00:06:49,286 --> 00:06:50,886 Nu, domnule... Ring-eye, atacă-l! 114 00:06:51,087 --> 00:06:52,821 Mușcă! Mușcă! Scoate-l de aici! 115 00:06:53,022 --> 00:06:54,184 Vino aici! 116 00:06:54,385 --> 00:06:56,185 Să vedem dacă ai înțeles ideea. 117 00:06:56,359 --> 00:06:58,960 - Nu l-ai văzut pe domnul Drake, nu-i așa? - Nu, domnule. 118 00:06:59,061 --> 00:07:01,629 - Și nu ai auzit niciodată de Bill Turner! - Deci pe cine cunosc? 119 00:07:01,730 --> 00:07:04,265 Nu voi fi prin preajmă o vreme. 120 00:07:04,366 --> 00:07:06,627 - Fă-o așa. - Da domnule. 121 00:07:07,135 --> 00:07:08,259 Spune „ah”. 122 00:07:22,048 --> 00:07:24,746 Ce ajutor al tau, Tipul ăla aproape că m-a ucis! 123 00:07:27,720 --> 00:07:30,150 am putea distruge orașul Lonely Tree 124 00:07:30,351 --> 00:07:31,751 cu un atac surpriză. 125 00:07:32,490 --> 00:07:35,152 Dar Departamentul pentru Afaceri Indiene are alte idei. 126 00:07:35,727 --> 00:07:38,161 Vor trimite un agent a negocia pacea, 127 00:07:38,262 --> 00:07:39,962 cu Swift Eagle și Lonely Tree. 128 00:07:40,062 --> 00:07:41,197 Negocieri de pace? 129 00:07:41,298 --> 00:07:43,199 După ce s-a întâmplat cu convoiul de aprovizionare? 130 00:07:43,400 --> 00:07:45,996 Trebuie să respectăm ordinele, Locotenente, nu-i pune la îndoială. 131 00:07:46,404 --> 00:07:48,237 te pot ajuta pentru a-ți rezolva problemele, 132 00:07:48,338 --> 00:07:49,838 dacă organizează negocieri de pace 133 00:07:49,938 --> 00:07:51,607 înainte de a ajunge agentul Afacerilor Indiene. 134 00:07:51,708 --> 00:07:54,172 S-ar putea face, dar nu știu asta ne-ar rezolva. 135 00:07:54,611 --> 00:07:57,436 Dacă Swift Eagle rupe armistițiul în timpul negocierilor de pace... 136 00:07:57,880 --> 00:08:01,349 - Poti realiza multe. -Cum îl vom face să rupă armistițiul? 137 00:08:01,984 --> 00:08:03,681 Lasă-mi asta. 138 00:08:11,892 --> 00:08:13,626 Agitați din nou, caporale. 139 00:08:27,539 --> 00:08:28,936 Iată-l, locotenent. 140 00:08:32,911 --> 00:08:34,503 A luat momeala. 141 00:09:01,370 --> 00:09:03,235 Du-te și păstrează-l Ocupat, locotenente. 142 00:09:30,295 --> 00:09:32,497 Aceste întâlniri sunt O pierdere de timp, locotenente. 143 00:09:32,698 --> 00:09:34,899 Doar dacă ofițerul tău comandant vin personal. 144 00:09:35,000 --> 00:09:37,768 Él no se rebajará para hablar cu un alb renegat. 145 00:09:38,069 --> 00:09:40,003 Când vorbește, o va face cu Lone Tree Boss. 146 00:09:40,104 --> 00:09:41,273 Vorbesc în numele șefului. 147 00:09:41,374 --> 00:09:43,474 Și vorbesc în numele armatei a Statelor Unite. 148 00:09:43,574 --> 00:09:47,400 - Ești arestat pentru trădare. - Nu datorez loialitate guvernului dumneavoastră. 149 00:09:47,544 --> 00:09:50,412 Oamenii mei sunt indienii care M-au găsit când eram copil și m-au crescut. 150 00:09:50,513 --> 00:09:53,115 Acesta nu este un motiv de anihilare convoiul de aprovizionare. 151 00:09:53,316 --> 00:09:54,516 Nu am participat la asta. 152 00:09:54,617 --> 00:09:56,948 Este o minciună și ceva care Ai învățat de la indieni? 153 00:10:04,025 --> 00:10:05,117 Este Durango! 154 00:11:14,855 --> 00:11:15,978 Nu o face. 155 00:11:18,658 --> 00:11:21,193 Nu m-am gândit niciodată că mă va ajuta un alt om alb, Durango. 156 00:11:21,394 --> 00:11:22,229 Multumesc. 157 00:11:22,330 --> 00:11:23,697 Puteți întoarce favoarea 158 00:11:23,798 --> 00:11:25,698 ajutându-mă să mă opresc amenințarea unui război indian. 159 00:11:25,798 --> 00:11:27,529 Indienii pur și simplu se luptă pentru drepturile lor. 160 00:11:27,966 --> 00:11:30,735 - Dușmanii tăi sunt dușmanii mei. - Dar tu ești un om alb! 161 00:11:30,836 --> 00:11:33,304 Doar sânge. Indienii sunt poporul meu acum. 162 00:11:33,405 --> 00:11:34,806 Cel mai bun mod pentru a-ți ajuta oamenii 163 00:11:34,907 --> 00:11:36,407 îl conduce spre pace în loc de război. 164 00:11:36,607 --> 00:11:38,775 Soldații forțează războiul împotriva indienilor. 165 00:11:38,976 --> 00:11:41,278 Nu suntem oi, Durango. Ne vom lupta din nou. 166 00:11:41,379 --> 00:11:44,046 Nu am nimic împotrivă să lupte când este necesar. 167 00:11:44,181 --> 00:11:45,845 Doar fii sigur, Swift Eagle, 168 00:11:46,046 --> 00:11:48,446 că tu și oamenii tăi adoptați Nu începe atacul. 169 00:11:56,358 --> 00:11:58,927 Comisia pentru afaceri indiene încearcă să definească 170 00:11:59,128 --> 00:12:01,554 responsabilitatea armatei, Nu complica, domnule maior. 171 00:12:01,696 --> 00:12:04,765 Munca noastră va fi mai ușoară în ziua în care Vulturul Rapid este capturat. 172 00:12:04,966 --> 00:12:07,001 Păcat de Durango a intervenit astăzi. 173 00:12:07,102 --> 00:12:10,003 Asta e altceva. Care parte Durango este în asta? 174 00:12:10,204 --> 00:12:12,005 Probabil că lucrează cu Swift Eagle. 175 00:12:12,206 --> 00:12:14,638 Ce a provocat intruziunea din Durango, Drake? 176 00:12:14,942 --> 00:12:16,577 I sa făcut ceva lui Swift Eagle 177 00:12:16,678 --> 00:12:18,278 în timp ce ţine steagul armistițiului? 178 00:12:18,478 --> 00:12:21,346 Cu indienii luptăm împotriva trădării cu mai multă trădare, domnule Holden. 179 00:12:21,848 --> 00:12:24,917 Am sperat să o forțăm pe Águila Veloz să rupă armistițiul. 180 00:12:25,118 --> 00:12:27,753 Asta ne-ar fi dat scuza ce aveam nevoie pentru a-l surprinde. 181 00:12:27,954 --> 00:12:29,022 Sau să-l omoare. 182 00:12:29,223 --> 00:12:31,123 Acesta este un eșantion a politicii dumneavoastră, maior Markham. 183 00:12:31,223 --> 00:12:32,790 Nu sunt surprins că există probleme cu indienii. 184 00:12:32,991 --> 00:12:35,326 timpul va spune Care politică este mai bună. 185 00:12:35,527 --> 00:12:37,927 Am instrucțiuni să te susțin într-un acord de pace, Holden. 186 00:12:38,128 --> 00:12:41,064 Și o voi face. Momentan când misiunea ta eșuează 187 00:12:41,165 --> 00:12:44,434 O voi face si eu, sunt comandat lasa-ma sa ma ocup de situatie 188 00:12:44,535 --> 00:12:46,035 în modul în care crezi de cuviință. 189 00:12:46,136 --> 00:12:47,828 Fără îndoială, veți avea autorizație. 190 00:12:48,129 --> 00:12:49,229 Cu siguranta. 191 00:12:49,472 --> 00:12:52,070 O să-mi explic planul în seara asta, domnule maior. 192 00:13:00,148 --> 00:13:01,979 Hai, vorbește. Aşezaţi-vă! 193 00:13:04,086 --> 00:13:06,753 Ochi, de ce nu o faci colaborezi cu mine? 194 00:13:06,954 --> 00:13:08,388 Nu sunt drăguț cu tine? 195 00:13:08,589 --> 00:13:11,451 Nu-ți dau ce e mai bun din cina maiorului? 196 00:13:11,593 --> 00:13:14,290 Haide, fă ceva. Vorbește. Fă un har. 197 00:13:15,962 --> 00:13:19,131 Te-am învățat tot ce știu, care practic nu este nimic, 198 00:13:19,132 --> 00:13:21,734 și tu ești cel mai nerecunoscător, cel mai leneș 199 00:13:21,735 --> 00:13:24,936 creatura pe care am iubit-o, încredinţat sau dat o locuinţă. 200 00:13:25,137 --> 00:13:28,006 Acum fă ceva amuzant. Vorbește-mi. Vorbește-mi! 201 00:13:28,207 --> 00:13:29,242 Bună, Smiley. 202 00:13:29,843 --> 00:13:30,843 Ai făcut-o! 203 00:13:30,943 --> 00:13:32,969 - Fă-o din nou. - Bună, Smiley. 204 00:13:34,545 --> 00:13:37,215 -Steve Holden! Ce mai faci? - Foarte bun. 205 00:13:38,516 --> 00:13:40,983 - Ce văd? Sergent, nu? - Da. 206 00:13:41,919 --> 00:13:44,087 Alocat permanent în patrula în bucătărie. 207 00:13:44,288 --> 00:13:46,856 În primul rând, n-ar fi trebuit niciodată intră în armată, Steve. 208 00:13:46,957 --> 00:13:49,252 - Și așa? - Am prea multă imaginație. 209 00:13:49,825 --> 00:13:52,494 Îl văd acum. esti inca Un mare inventator, nu? 210 00:13:52,495 --> 00:13:53,196 Da. 211 00:13:53,297 --> 00:13:55,397 Întotdeauna caută o cale mai ușor să duci la bun sfârșit treaba. 212 00:13:55,497 --> 00:13:56,732 E adevărat, ai dreptate. 213 00:13:56,933 --> 00:13:59,934 De exemplu, dacă vreau asta găleată mare de unt acolo... 214 00:14:00,135 --> 00:14:03,804 Nu irosesc nimic din prețioasa mea energie mergând acolo să-l ia. 215 00:14:03,905 --> 00:14:05,039 - Nu? - Nu, domnule. 216 00:14:05,140 --> 00:14:06,841 Eu doar trag una dintre acele frânghii 217 00:14:06,942 --> 00:14:09,569 și vine găleata aceea cu unt până aici fără a merge atât de mult. 218 00:14:09,770 --> 00:14:10,770 Uite. 219 00:14:19,285 --> 00:14:21,186 trebuie să fi aruncat a frânghiei greşite. 220 00:14:21,287 --> 00:14:24,315 Am tras frânghia potrivită, Am fost legat greșit. 221 00:14:25,024 --> 00:14:26,724 Uită-te la asta! Uită-te la asta! 222 00:14:26,725 --> 00:14:28,559 Ring-eye nu-i pasă ce mi se intampla 223 00:14:28,660 --> 00:14:31,495 - Credeam că Ring-Eye este un cal. - Ring-Eye este un cal. 224 00:14:31,596 --> 00:14:34,165 - Acesta este copilul lui Ring-Eye. - Copilul tău? 225 00:14:34,366 --> 00:14:37,000 Da, domnule, Singurul fiu al lui Ring-Eye. 226 00:14:37,101 --> 00:14:38,396 Adoptat, desigur. 227 00:14:39,804 --> 00:14:42,038 Smiley, uite, iată o listă de provizii 228 00:14:42,139 --> 00:14:44,907 pe care maiorul m-a autorizat să le port în satul șefului Lone Tree. 229 00:14:45,008 --> 00:14:46,567 Ca un gest de bine vointa armatei. 230 00:14:47,344 --> 00:14:48,941 Luați-le cât mai curând posibil, bine? 231 00:15:21,674 --> 00:15:23,669 Vreau să-l văd pe Mandel imediat. 232 00:15:32,450 --> 00:15:33,908 Unde este Mandel? 233 00:15:38,056 --> 00:15:39,789 Cum merge totul la Fort, Drake? 234 00:15:39,990 --> 00:15:42,125 Steve Holden pleacă cu o mică escortă militară 235 00:15:42,126 --> 00:15:44,724 dimineata sa intretina o întâlnire cu șeful Lone Tree. 236 00:15:45,262 --> 00:15:48,887 - Cum ai de gând să vorbești cu șeful? - Se pare că sunt prieteni vechi. 237 00:15:49,165 --> 00:15:51,633 Maiorul este gata să atace orașul Lonely Tree 238 00:15:51,634 --> 00:15:53,399 momentul în care eșuează planul lui Holden. 239 00:15:53,636 --> 00:15:56,104 Atunci ne vom asigura că eșuează. 240 00:16:06,814 --> 00:16:09,105 Vino înainte și alătură-te bărbaților lui Mandel in sat. 241 00:16:09,317 --> 00:16:11,342 Mă voi întoarce la lumină siguranţa în Maior. 242 00:16:15,722 --> 00:16:17,315 Trebuie să-l văd pe maior, imediat. 243 00:16:18,324 --> 00:16:19,725 E în regulă, Odley. 244 00:16:20,126 --> 00:16:22,328 Maior, nu e timp de pierdut Dacă vrei să-i salvezi viața lui Steve Holden... 245 00:16:22,529 --> 00:16:24,395 - și oamenii pe care i-a trimis cu el. - De ce? Ce se întâmplă? 246 00:16:24,496 --> 00:16:27,365 - I-a urmat un grup de război. - O să-i caut cu o patrulă, domnule. 247 00:16:27,466 --> 00:16:30,101 Fă-o, dar nu interfera cu Holden dacă nu ai nevoie de ajutor. 248 00:16:30,202 --> 00:16:31,731 Nu are nevoie de mult ajutor. 249 00:16:52,121 --> 00:16:55,215 Așteaptă aici. voi merge înainte și voi vorbi cu Lone Tree. 250 00:17:20,680 --> 00:17:22,771 Va fi ca și cum l-ai împușca a pescui într-un butoi. 251 00:17:50,907 --> 00:17:52,541 - Buna ziua. - Bună, Steve. 252 00:17:52,542 --> 00:17:55,466 De ce îl lași pe alb Vii în orașul nostru, Lonely Tree? 253 00:17:55,744 --> 00:17:57,635 Steve Holden este un prieten al indienilor. 254 00:17:58,914 --> 00:18:01,682 - Mă bucur să te văd, Steve. - Și eu pentru tine, Lonely Tree. 255 00:18:01,817 --> 00:18:03,817 Șeful alb al Fortului sends you gifts. 256 00:18:03,818 --> 00:18:05,953 Cu permisiunea ta, los traeré a tu poblado. 257 00:18:05,954 --> 00:18:09,587 Șeful nu îți va da permisiunea. Întoarceți cadourile maiorului. 258 00:18:09,657 --> 00:18:12,892 Și îl întreb, Lonely Tree asculti sfaturi periculoase? 259 00:18:12,993 --> 00:18:16,262 - De la cineva care nu are sânge indian? - Îi sfătuiesc pe indieni să facă război... 260 00:18:16,263 --> 00:18:18,724 de fiecare dată soldaţii Ei invadează teritoriul indian. 261 00:18:21,201 --> 00:18:24,094 Swift Eagle vă poate conduce oamenii La război sau la pace, Lonely Tree. 262 00:18:24,270 --> 00:18:27,498 Nu există vreo modalitate de a opri ura bărbaților albi din inima ta? 263 00:18:28,241 --> 00:18:31,236 Ar fi bine să aflu Cine era familia lui? 264 00:18:32,744 --> 00:18:35,005 Am găsit că este foarte mic. 265 00:18:35,413 --> 00:18:39,149 A fost singurul supraviețuitor după că un alt trib i-a atacat caravana. 266 00:18:39,350 --> 00:18:41,815 Când o găsim A vorbit non-stop. 267 00:18:41,952 --> 00:18:44,211 Dar nu am înțeles. 268 00:18:44,221 --> 00:18:46,514 De multe ori spune un nume... 269 00:18:46,657 --> 00:18:49,857 -Jack. -Jack? E ceva cu care să începi. 270 00:18:50,593 --> 00:18:53,461 Dacă găsesc o cale de a termina cu toate problemele dintre indieni... 271 00:18:53,662 --> 00:18:54,862 iar albii... 272 00:18:55,062 --> 00:18:56,459 Vom continua să vorbim? 273 00:18:56,733 --> 00:18:59,728 Copac singuratic mereu Vorbește cu Steve. 274 00:19:00,535 --> 00:19:04,098 Îmi pare rău că nu acceptați cadourile. Ce am adus în mașină, șefule. 275 00:21:05,013 --> 00:21:06,505 Oprește-te, Durango. 276 00:21:09,017 --> 00:21:11,585 Voi avea o conversație cu tine, fie ca iti place sau nu. 277 00:21:11,686 --> 00:21:13,651 Nu mă pune să te împușc, pleacă. 278 00:21:32,971 --> 00:21:34,834 Acum, urcă-te pe cal! 279 00:21:49,953 --> 00:21:52,450 Spune-mi, Vultur Iute, Ce sa întâmplat aici? 280 00:21:54,023 --> 00:21:56,825 Caii armatei erau aici apoi s-au întors la Fort. 281 00:21:57,026 --> 00:21:59,660 - Probabil că au luat cadavrele. - Nu mai căuta scuze. 282 00:21:59,661 --> 00:22:02,361 Spune-mi de ce le-ai spus indienilor să atace acei soldați, 283 00:22:02,561 --> 00:22:03,629 când au venit într-o misiune de pace. 284 00:22:03,830 --> 00:22:05,199 Poate fi un alb, Durango, 285 00:22:05,300 --> 00:22:06,591 dar nu am încălcat niciodată un armistițiu. 286 00:22:06,692 --> 00:22:08,492 Indienii nu au nimic de-a face cu asta. 287 00:22:09,036 --> 00:22:11,661 Acele arme sunt genul pe care le folosește tribul Lone Tree. 288 00:22:16,744 --> 00:22:18,772 Atacul a venit din acea direcție. 289 00:22:18,979 --> 00:22:22,610 Călăreau cai cu potcoave, iar unul are potcoava ruptă. 290 00:22:23,316 --> 00:22:26,443 ai dreptate. Indienii nu Au pus potcoave pe cai. 291 00:22:26,685 --> 00:22:28,753 bărbați albi uciși la soldati. 292 00:22:28,954 --> 00:22:31,284 Au folosit arme indiene să-i învinovăţească. 293 00:22:32,658 --> 00:22:35,517 Te-am judecat greșit, Swift Eagle. Îmi pare rău. 294 00:22:36,160 --> 00:22:38,095 Acum poate putem lucrează împreună. 295 00:22:38,196 --> 00:22:40,197 Află cine sunt acei bărbați și de ce sunt atât de îngrijorați... 296 00:22:40,298 --> 00:22:41,799 pentru începerea unui război împotriva indienilor. 297 00:22:42,000 --> 00:22:43,829 Voi lucra cu tine, Durango. 298 00:22:47,070 --> 00:22:49,472 Dacă nu există altul explicație pentru ceea ce a văzut, 299 00:22:49,673 --> 00:22:51,874 Steve Holden trebuie să fie capturat și pus sub arest. 300 00:22:51,975 --> 00:22:53,107 Ce altă explicație ar putea fi? 301 00:22:53,208 --> 00:22:54,708 L-am văzut fugind de la locul faptei a crimelor. 302 00:22:55,378 --> 00:22:57,479 „Domnule primar, Drake este rău "dezertor al armatei" 303 00:22:57,980 --> 00:22:59,281 "Nu crede nimic" 304 00:22:59,782 --> 00:23:03,141 - Sergent, grăbește-te cu cafeaua aia. - Da, domnule. Imediat, domnule. 305 00:23:03,451 --> 00:23:05,316 Pune mult zahăr în al meu. 306 00:23:05,820 --> 00:23:08,188 Mult zahăr? Cum doriți, domnule. 307 00:23:10,992 --> 00:23:13,156 Și foarte fierbinte. Începem. 308 00:23:14,995 --> 00:23:16,019 domnilor... 309 00:23:16,730 --> 00:23:18,622 Asta e pentru maior. 310 00:23:21,401 --> 00:23:23,298 Acesta este al tău, cu zahar din belsug. 311 00:23:23,936 --> 00:23:25,171 A ta. 312 00:23:25,372 --> 00:23:28,173 În orice caz, domnule, negocierile de pace au eșuat. 313 00:23:28,374 --> 00:23:30,774 Să pregătim un atac împotriva orașului Lonely Tree. 314 00:23:30,909 --> 00:23:32,402 Cu cât mai devreme, cu atât mai bine. 315 00:23:32,603 --> 00:23:33,503 sergent... 316 00:23:33,645 --> 00:23:35,112 - Da, domnule. - Știi că eu nu beau lapte? 317 00:23:35,413 --> 00:23:38,248 Ei bine, cred că poate Ar trebui să o luați azi, domnule. 318 00:23:38,449 --> 00:23:39,949 De ce ar trebui? Ce e în neregulă cu el? 319 00:23:40,250 --> 00:23:41,552 Al meu este negru, domnule. 320 00:23:41,653 --> 00:23:43,288 - Îmi place cu lapte. - Bine, hai să ne schimbăm. 321 00:23:43,389 --> 00:23:45,587 Mai bine faceți altul, domnule. 322 00:23:45,622 --> 00:23:47,785 - Sunt sigur că... - Ajunge! 323 00:23:47,891 --> 00:23:50,959 Nu este necesar. și pleacă de aici înainte să chem un gardian. 324 00:23:51,060 --> 00:23:52,287 Da domnule. 325 00:24:00,402 --> 00:24:02,937 Locotenente, vreau să te asiguri de asta toți bărbații din acest regiment... 326 00:24:02,938 --> 00:24:04,939 fii bine, pregătește-te cu echipa de campanie. 327 00:24:05,340 --> 00:24:07,232 Da, domnule, O voi face imediat. 328 00:24:07,775 --> 00:24:08,968 Apropo, domnule... 329 00:24:09,169 --> 00:24:11,769 Să trimit o patrulă să vadă Dacă îl pot găsi pe Steve Holden? 330 00:24:12,146 --> 00:24:14,581 Da. Și te iubesc la comanda acelei patrule. 331 00:24:14,782 --> 00:24:16,572 - Foarte bine, domnule. - Continuă. 332 00:24:20,353 --> 00:24:21,355 Inel-ochi... 333 00:24:21,556 --> 00:24:24,357 Am senzația că mi se va întâmpla ceva groaznic, 334 00:24:24,558 --> 00:24:25,758 într-un timp scurt. 335 00:24:26,158 --> 00:24:29,027 Este foarte reconfortant de știut că te am ca prieten. 336 00:24:29,428 --> 00:24:31,430 Știu că poți deveni un erou 337 00:24:31,631 --> 00:24:33,633 ajutându-l pe bătrânul Smiley pentru a ieși din greutățile lor. 338 00:24:33,834 --> 00:24:35,934 Doriți să vă vedeți fotografia en el periódico? 339 00:24:36,234 --> 00:24:38,234 Și asta ți-ar oferi ocazia... 340 00:24:38,435 --> 00:24:40,096 pentru a deveni cel mai bun prieten al omului, știi? 341 00:24:40,838 --> 00:24:43,765 A sosit momentul! El este, luptă-te cu el! 342 00:24:43,874 --> 00:24:47,009 El este, Ring-Eye! Haide! Ia-l! Ia-l! 343 00:24:47,110 --> 00:24:48,778 Omoară-l! Rupe-i brațul! 344 00:24:48,979 --> 00:24:51,946 Asta e, Ring-Eye! Ring-Eye, asta e! 345 00:24:52,047 --> 00:24:54,249 Asta e, Ring-Eye! Rupe-o bratul! Ia-l! Omoară-l! 346 00:24:54,350 --> 00:24:55,975 Fii cel mai bun acum prieten al omului! 347 00:24:56,685 --> 00:24:58,553 Ataca-l! Îl poți ataca acum. 348 00:24:58,754 --> 00:25:00,688 Prinde-l de picior și omoară-l! Omoară-l, băiete! 349 00:25:00,889 --> 00:25:02,289 Adică. Omoară-l acum, pentru că... 350 00:25:24,444 --> 00:25:27,571 Ești un câine bun. ai facut bună treabă, tovarăşe. 351 00:25:28,179 --> 00:25:29,406 L-ai ucis. 352 00:26:04,946 --> 00:26:07,005 Steve Holden, este arestat. 353 00:26:07,448 --> 00:26:09,343 Ia-o mai ușor, locotenente. Despre ce este vorba? 354 00:26:11,953 --> 00:26:14,248 Măcar ai putea să mă lași să termin pentru a scoate această potcoavă spartă. 355 00:26:17,524 --> 00:26:20,584 - Ştii al cui este calul acesta? - Nu contează al cui cal este. 356 00:26:32,070 --> 00:26:34,670 Argumentul tău împotriva mea Este total circumstanțial, maiore. 357 00:26:34,906 --> 00:26:37,108 Dă-mi două zile și îți voi aduce celor responsabili 358 00:26:37,309 --> 00:26:39,110 din ambuscadă înlănțuit și încuiat. 359 00:26:39,911 --> 00:26:43,479 Când terminăm cu acel oraș, Nu vor mai fi indieni de arestat. 360 00:26:43,580 --> 00:26:46,649 Da, și va ucide mulți nevinovați pentru o crimă pe care nu au comis-o. 361 00:26:46,850 --> 00:26:49,085 Am nevoie de mai mult decât cuvintele tale să te răzgândești, Holden. 362 00:26:49,286 --> 00:26:50,286 Ia-o, locotenente. 363 00:26:50,387 --> 00:26:53,089 Dacă ar veni Șeful Pomului Singuratic aici personal, l-ai crede? 364 00:26:53,190 --> 00:26:54,090 El nu va veni. 365 00:26:54,190 --> 00:26:56,291 Asigurați-vă securitatea și-l voi aduce aici. 366 00:26:56,392 --> 00:26:57,993 Mă întreb unde este trucul. 367 00:26:58,094 --> 00:27:00,894 Dacă lași să plece un ucigaș ca Steve, Maior, nu-l vei mai vedea niciodată. 368 00:27:02,764 --> 00:27:04,791 - Liniște! - Închide-l! 369 00:27:05,433 --> 00:27:06,234 Așteaptă un moment. 370 00:27:06,335 --> 00:27:08,135 Maior, ai ordine referitor la acel acord de pace. 371 00:27:08,235 --> 00:27:10,437 - Și te refer la ei! - Pentru ei, colaborăm. 372 00:27:10,538 --> 00:27:13,373 Încercarea lui nu numai că a eșuat, dar a provocat moartea a trei soldați. 373 00:27:13,474 --> 00:27:15,174 Șeful Arborelui Singuratic este dispus să vină aici. 374 00:27:15,275 --> 00:27:17,742 Asta ar trebui să fie dovada că nu este responsabil pentru aceste decese. 375 00:27:18,044 --> 00:27:19,214 În regulă. 376 00:27:19,515 --> 00:27:21,915 Dar dacă nu te întorci aici mâine în zori cu Lone Tree... 377 00:27:22,115 --> 00:27:24,180 Voi ordona un atac pe scară largă spre orașul său. 378 00:27:24,651 --> 00:27:26,242 Dă-i revolverul înapoi. 379 00:27:34,326 --> 00:27:37,126 Sunt bătrân acum. Prea bătrân pentru a lupta. 380 00:27:37,228 --> 00:27:39,497 Poate că este mai bine să ai o conversație în Fort. 381 00:27:39,698 --> 00:27:41,898 Nu ai încredere în el, Lonely Tree. Este un alt truc. 382 00:27:42,098 --> 00:27:43,667 Îți dau cuvântul meu, Swift Eagle. 383 00:27:43,868 --> 00:27:45,334 Nu i se va întâmpla nimic rău la Lone Tree. 384 00:27:45,435 --> 00:27:47,235 De dragul tău, va fi mai bine sa fie adevarat 385 00:27:48,505 --> 00:27:49,730 Atunci, vei veni. 386 00:27:50,031 --> 00:27:51,131 Da. 387 00:27:54,443 --> 00:27:56,477 Și faptul că Șeful am vrut sa vin aici... 388 00:27:56,578 --> 00:27:58,871 trebuie să fie o dovadă suficientă a că indienii vor pace. 389 00:27:58,981 --> 00:28:01,982 Trebuie să recunosc că acest lucru influențează foarte mult, după părerea mea, Steve. 390 00:28:02,183 --> 00:28:03,617 Mă bucur că ești aici, șefule. 391 00:28:03,718 --> 00:28:05,753 Acum nu va face război in orasul meu. 392 00:28:05,854 --> 00:28:10,015 Nu atâta timp cât oamenii tăi se comportă. Asta este valabil și pentru Swift Eagle. 393 00:29:10,311 --> 00:29:11,578 te am deja! 394 00:29:11,879 --> 00:29:13,047 Termină, Drake! 395 00:29:13,248 --> 00:29:15,415 Am văzut acest indian ascuns încercând să-l atace pe maior. 396 00:29:15,516 --> 00:29:16,516 Este o minciună, Steve. 397 00:29:16,617 --> 00:29:18,117 încercam asasinează-l pe șeful Lone Tree. 398 00:29:18,251 --> 00:29:19,943 Despre asta vom vorbi mai departe a maiorului Markham. 399 00:29:20,044 --> 00:29:21,344 Ia-l înăuntru. 400 00:29:30,963 --> 00:29:33,829 Nu ar fi trebuit să te las să vii, asta a fost o capcană de la început. 401 00:29:33,965 --> 00:29:35,962 Nu ar fi trebuit să ai încredere niciodată în Steve Holden. 402 00:29:38,202 --> 00:29:39,494 Unde e Steve? 403 00:29:39,695 --> 00:29:41,295 Se pare că a scăpat, domnule maior. 404 00:29:42,038 --> 00:29:43,739 Oricum, în timp ce ține-i pe acești doi prizonieri... 405 00:29:43,740 --> 00:29:45,740 poate forța indienii a face orice. 406 00:29:46,109 --> 00:29:47,879 nu as incerca, Dacă aș fi în locul tău, maior. 407 00:29:48,080 --> 00:29:49,880 Și nu încerca să suni paznicului, locotenente. 408 00:29:50,080 --> 00:29:52,247 - Sau va fi ultima lui suflare. - Mulţumesc, Durango. 409 00:29:52,348 --> 00:29:54,139 Asta nu mai contează acum. Luați arma locotenentului. 410 00:29:54,617 --> 00:29:56,985 - Descărcați-l și returnați-l. - Trebuie să-ți reamintesc, Durango... 411 00:29:56,986 --> 00:29:58,387 Nimeni nu va părăsi acest Fort. 412 00:29:58,488 --> 00:30:00,088 Vulturul iute și copacul singuratic O vor face, domnule maior. 413 00:30:00,288 --> 00:30:02,222 Și locotenentul va avea grijă că ajung cu bine. 414 00:30:02,323 --> 00:30:04,158 - Ești nebun, dacă crezi... - Cred că ţi-ar plăcea să-l vezi pe maior 415 00:30:04,259 --> 00:30:06,460 - în viață când mă întorc. - Lasă-l pe Lone Tree să plece. 416 00:30:06,561 --> 00:30:08,592 - Voi sta cu tine, Durango. - Nu. Fă ce ţi-am spus. 417 00:30:12,900 --> 00:30:14,668 Cu Swift Eagle urând tuturor albilor 418 00:30:14,869 --> 00:30:16,469 iar tu urasti tuturor indienilor, maiore, 419 00:30:16,569 --> 00:30:19,137 Nu a fost foarte greu de întreținut unul pe gâtul celuilalt. 420 00:30:19,338 --> 00:30:20,439 Ce vrei să spui cu asta? 421 00:30:20,540 --> 00:30:22,040 Faceți fața la perete. Toate. 422 00:30:25,678 --> 00:30:27,712 Reputația ta întotdeauna a fost muy buena, Durango. 423 00:30:27,913 --> 00:30:30,411 Chiar dacă vreodată Ai acționat în afara legii. 424 00:30:30,815 --> 00:30:32,848 Dar eliberarea Vulturului Rapid și Lone Tree astăzi 425 00:30:32,949 --> 00:30:34,449 a fost cel mai rău Ce ai fi putut face. 426 00:30:35,887 --> 00:30:36,944 Durango... 427 00:30:53,436 --> 00:30:55,336 Let the Lieutenant Întoarce-te acum, Swift Eagle. 428 00:30:55,537 --> 00:30:58,372 - Vreau să-ți dau un exemplu, Durango. - Ți-am spus să-i dai drumul. 429 00:31:08,750 --> 00:31:10,384 A sosit momentul să lupți. 430 00:31:10,685 --> 00:31:13,685 Mâine, când va răsări soarele, voi trimite mesageri către toate triburile. 431 00:31:13,854 --> 00:31:17,089 Oricine este interesat să înceapă o rebeliune indiană pentru propriul lor interes. 432 00:31:17,290 --> 00:31:18,691 În felul acesta îi vei ajuta. 433 00:31:18,892 --> 00:31:20,559 Oprește-ți mesagerii, Swift Eagle. 434 00:31:20,660 --> 00:31:22,260 Până voi afla mai multe despre omul alb 435 00:31:22,360 --> 00:31:23,992 care călărea calul cu potcoava spartă. 436 00:31:24,497 --> 00:31:27,031 - Dacă armata atacă prima? - Nu va fi. 437 00:31:27,232 --> 00:31:29,267 Vreau să vă arăt că indienii nu au fost responsabili 438 00:31:29,368 --> 00:31:31,135 de la oricare dintre atacurile anterioare. 439 00:31:31,436 --> 00:31:33,529 Vor avea încredere, Swift Eagle. Lone Tree... 440 00:31:45,716 --> 00:31:47,684 Vom informa imediat dacă vedem ceva. 441 00:31:47,785 --> 00:31:49,076 Bine, Drake. 442 00:34:11,445 --> 00:34:14,713 Cruller, adu unul dintre ăia cuțite ceremoniale ascuțite, 443 00:34:14,914 --> 00:34:16,341 genul pe care îl folosesc vindecătorii. 444 00:34:43,440 --> 00:34:45,274 Am o mică treabă pentru tine, Carson. 445 00:34:45,676 --> 00:34:48,041 Care? Eu nu te înțeleg. 446 00:34:48,578 --> 00:34:50,413 Unde crezi că ar fi mai bine pentru noi 447 00:34:50,514 --> 00:34:51,914 că cineva a găsit acest cuțit? 448 00:34:52,014 --> 00:34:53,317 Pot să răspund la asta. 449 00:34:53,518 --> 00:34:55,318 Chiar în mijlocul spatelui maiorului. 450 00:34:55,418 --> 00:34:56,585 Adică. 451 00:34:57,086 --> 00:34:59,720 vrei sa spui... Ce vrei să-l înjunghi pe maior? 452 00:35:00,021 --> 00:35:02,849 Nu pot găsi o cale mai bună ca armata să-i termine pe indieni. 453 00:35:06,161 --> 00:35:10,123 Știi, e destul aur pe pereți dintre aceste peșteri pentru a cumpăra Dodge City. 454 00:35:10,798 --> 00:35:12,525 Dar este aurul care aparține indienilor. 455 00:35:13,233 --> 00:35:16,058 Atâta timp cât spune Guvernul că acest pământ este al lor. 456 00:35:16,236 --> 00:35:17,603 Am un sentiment că Guvernul 457 00:35:17,704 --> 00:35:19,504 El le va lua în orice zi pământul acesta. 458 00:35:19,704 --> 00:35:21,762 Dacă armata nu-i expulzează mai întâi. 459 00:35:55,671 --> 00:35:57,168 Ce se întâmplă aici? 460 00:35:57,840 --> 00:35:58,964 Aprinde lampa! 461 00:36:05,580 --> 00:36:07,874 Jeff! Jeff! tu esti? 462 00:36:09,684 --> 00:36:10,876 Ce a fost asta? 463 00:36:18,658 --> 00:36:19,626 Jeff! 464 00:36:19,927 --> 00:36:21,993 Carson, întoarce-te la Fort si asteapta acolo. 465 00:36:22,094 --> 00:36:23,995 Nu vrem armata descoperi acest loc. 466 00:36:24,096 --> 00:36:25,459 Cruller, stai în gardă! 467 00:36:31,036 --> 00:36:33,270 Mai întâi stropim putin pizzicato. 468 00:36:34,706 --> 00:36:36,604 Apoi obținem note înalte. 469 00:36:39,443 --> 00:36:41,108 În continuare avem nevoie de note mici. 470 00:36:41,312 --> 00:36:43,112 Îți plac notele joase, nu? 471 00:36:45,649 --> 00:36:47,976 Acum punem câteva note triste 472 00:36:48,918 --> 00:36:50,953 un fel de jazz putin sus 473 00:36:51,254 --> 00:36:53,322 Apoi stropim putina armonie. 474 00:36:53,723 --> 00:36:54,724 Adică. 475 00:36:54,925 --> 00:36:57,425 Și acum dăm un strop de ritm. 476 00:36:58,059 --> 00:37:00,027 Apoi am început un solo frumos. 477 00:37:02,531 --> 00:37:05,166 Există muzică foarte bună într-un bol cu supă. 478 00:37:05,367 --> 00:37:08,662 Umpleți o lingură. Slup, slup, slup. 479 00:37:08,769 --> 00:37:11,265 Nimic ca o melodie să te bucuri de ceea ce mănânci. 480 00:37:11,472 --> 00:37:14,038 Ia o bucată de țelină, ciop-chop, bit-bit. 481 00:37:14,175 --> 00:37:17,042 Dacă vrei să obții fantezie, încearcă să fluieră puțin. 482 00:37:17,143 --> 00:37:19,739 Peter Bowles trebuie să se armonizeze pentru a-l uni chiar la dreapta. 483 00:37:19,946 --> 00:37:22,381 Există muzică foarte bună într-un bol cu supă. 484 00:37:22,682 --> 00:37:25,745 Redarea acordurilor originale cu slup, slup, slup. 485 00:37:25,846 --> 00:37:27,346 Slup, slup, slup. 486 00:37:28,447 --> 00:37:30,247 Slup, slup, slup. 487 00:37:31,557 --> 00:37:34,291 Zdrobiți o prăjitură cu clic pop. 488 00:37:34,292 --> 00:37:37,093 Ia captura și pleacă, bop bop bop. 489 00:37:37,194 --> 00:37:39,663 Răzuiți cu răzătoarea și se întinde pe tort 490 00:37:39,664 --> 00:37:42,765 ca un sud-american, oh, oh, oh. 491 00:37:42,866 --> 00:37:45,568 Nu încetini când se umple. 492 00:37:45,669 --> 00:37:48,270 Slăbiți cureaua și trageți de curele. 493 00:37:48,271 --> 00:37:51,240 Există muzică foarte bună într-un bol cu supă. 494 00:37:51,341 --> 00:37:54,134 Redați o melodie bună, Slup, slup, slup. 495 00:37:54,243 --> 00:37:56,645 Slup, slup, slup. Slup, slup, slup. 496 00:37:56,846 --> 00:37:58,373 Slup, slup, slup. 497 00:37:59,682 --> 00:38:02,316 Slup. 498 00:38:04,052 --> 00:38:05,121 Inel-ochi... 499 00:38:05,322 --> 00:38:07,922 vei avea ocazia să câștigi o nota mica acum. 500 00:38:08,022 --> 00:38:09,784 Tot ce ai nevoie a face înseamnă a vorbi. 501 00:38:10,824 --> 00:38:12,585 Este în regulă, poate, să te întorci. 502 00:38:13,560 --> 00:38:15,826 Ei bine, fă ceva totuși Te zgârie, cel puțin! 503 00:38:18,365 --> 00:38:19,366 Steve! 504 00:38:19,567 --> 00:38:20,667 Mai jos. 505 00:38:20,867 --> 00:38:23,035 Hei, nu ar trebui să vii aici. Nu știi că au dat ordine 506 00:38:23,236 --> 00:38:25,101 - să te împuște dacă te văd? - Știu, Smiley. 507 00:38:25,304 --> 00:38:27,539 - De aceea am nevoie să mă ajuți. - Nu te pot ajuta, 508 00:38:27,640 --> 00:38:30,541 - Fac parte din armata. - Du-te să-l găsești pe maior. Adu-l aici. 509 00:38:30,642 --> 00:38:32,476 Să-l aduci pe maior? Nu pot face asta. 510 00:38:32,577 --> 00:38:34,045 Vom afla ceva, orice. 511 00:38:34,546 --> 00:38:36,647 - Rapid. - Te va aresta dacă te vede aici. 512 00:38:36,748 --> 00:38:39,014 - Mai bine pleci. - Fă ce-ți spun eu, Smiley, repede. 513 00:39:06,407 --> 00:39:09,876 - Ce s-a întâmplat? - Vreau să-l văd pe maior, domnule. 514 00:39:09,977 --> 00:39:12,412 Este foarte important. Adică, este foarte important. 515 00:39:12,613 --> 00:39:14,413 Maiorul este ocupat. De ce vrei să-l vezi? 516 00:39:14,514 --> 00:39:17,242 - Va fi doar un moment. - Taci și întoarce-te la munca ta. 517 00:39:17,584 --> 00:39:19,520 Asta vreau eu vorbesc cu el primar. 518 00:39:19,621 --> 00:39:21,621 Vreau să mergi la bucătărie si vezi ceva. 519 00:39:21,821 --> 00:39:23,656 Cel mai uimitor lucru pe care l-am văzut vreodată. 520 00:39:23,757 --> 00:39:26,791 Cuvintele nu pot descrie Trebuie să mergeți în persoană, domnule. 521 00:39:26,892 --> 00:39:27,855 În regulă. 522 00:39:28,056 --> 00:39:30,056 Sergent, poți să mi-o arăți. 523 00:39:30,329 --> 00:39:31,789 Dar... dar... 524 00:39:33,898 --> 00:39:35,190 Bun, dar... 525 00:39:40,704 --> 00:39:44,365 Nu maiorul vine... 526 00:39:44,674 --> 00:39:48,544 Ar fi bine să fii atent pentru că Acesta are arzătoare în ochi. 527 00:39:48,545 --> 00:39:50,205 Lasă cântecul acela stupid. 528 00:39:51,280 --> 00:39:52,707 Stai pe loc, locotenente! 529 00:39:53,649 --> 00:39:54,717 Ei bine... 530 00:39:55,118 --> 00:39:58,577 Acest complot te va duce la pluton prin pluton de execuție, sergent. 531 00:39:58,953 --> 00:40:01,188 Nu-ți face griji pentru asta, Smiley. Vom clarifica totul. 532 00:40:01,289 --> 00:40:02,624 Presupun că vei avea trebuie să o fac, locotenente. 533 00:40:02,725 --> 00:40:04,025 Dar trebuie să-l văd pe maior. 534 00:40:04,125 --> 00:40:06,994 Îl vei vedea pe maior, la procesul său pentru trădare. 535 00:40:07,095 --> 00:40:09,162 Voi fi fericit să rămân pentru acel proces. 536 00:40:09,263 --> 00:40:12,332 Dar acum Águila Veloz începe un atac în orice moment. 537 00:40:12,533 --> 00:40:14,558 - Și sper să o opresc. - Îl oprești? 538 00:40:15,069 --> 00:40:16,836 Te aștepți să te cred pe cuvânt? 539 00:40:17,037 --> 00:40:19,274 Nu, dar sper care vrea să investigheze 540 00:40:19,375 --> 00:40:21,775 o peșteră străveche descrise pe această hartă. 541 00:40:22,075 --> 00:40:23,643 Singurul lucru pe care îl voi promite 542 00:40:23,744 --> 00:40:25,844 este să-l arestezi cu prima ocazie. 543 00:40:25,944 --> 00:40:27,180 Mi-a fost frică de asta. 544 00:40:27,481 --> 00:40:29,081 În acest caz, voi renunța. 545 00:40:29,181 --> 00:40:30,875 But only in this place marcate pe hartă. 546 00:40:31,076 --> 00:40:32,676 Apropiați-vă de ușă, locotenente. 547 00:40:36,420 --> 00:40:37,722 Îmi pare rău că trebuie să fac asta. 548 00:40:37,823 --> 00:40:40,023 Smiley va da drumul mai târziu ca eu sa plec. Intră acolo. 549 00:40:43,227 --> 00:40:45,061 Steve, ce îmi faci? 550 00:40:45,462 --> 00:40:46,764 Va trebui să dezert. 551 00:40:46,865 --> 00:40:48,665 Nu există pluton a execuţiilor din lume 552 00:40:48,765 --> 00:40:50,866 destul de mare să fac ce vor să-mi facă ei. 553 00:40:50,967 --> 00:40:53,034 Smiley, dă asta locotenentului, după ce plec. 554 00:40:53,135 --> 00:40:55,737 Spune-i dacă vrea să mă facă Prizonier, voi fi acolo. 555 00:40:55,838 --> 00:40:57,040 Da, dar Steve...! 556 00:40:57,241 --> 00:40:58,741 Haide, deschide ușa! 557 00:40:59,541 --> 00:41:03,010 -Locotenente, nu a fost vina mea! - Lasă-mă să plec de aici! 558 00:41:03,411 --> 00:41:04,547 O voi face, dar... 559 00:41:04,648 --> 00:41:06,648 tendrá que prometerme Nu va fi supărat pe mine. 560 00:41:06,848 --> 00:41:08,417 Nu-ți promit nimic. 561 00:41:10,518 --> 00:41:12,217 Ce ai spus, locotenente? 562 00:41:14,121 --> 00:41:16,480 Lasă-mă să plec de aici. Haide, repede! 563 00:41:17,491 --> 00:41:19,850 Sergent, lasă-mă să plec de aici. 564 00:41:21,560 --> 00:41:23,519 ce faci? Lasă-mă afară! 565 00:41:48,618 --> 00:41:49,915 Vulturul iute. 566 00:41:53,856 --> 00:41:57,318 A fost ușor de urmărit și va fi foarte ușor de ucis. 567 00:41:58,694 --> 00:42:00,130 De ce nu încerci? 568 00:42:00,331 --> 00:42:02,731 Lancea va fi mai rapidă decât revolverul meu. 569 00:42:02,931 --> 00:42:04,628 Știu la fel de multe despre asta ca și tine. 570 00:42:07,468 --> 00:42:09,097 Acum suntem în pace. 571 00:42:10,004 --> 00:42:10,962 Pleacă de aici! 572 00:42:11,772 --> 00:42:13,540 Nu am niciun interes să te ucid, Vulturul iute. 573 00:42:13,741 --> 00:42:15,741 Mai mult, m-a întrebat Durango pentru a-ți da un mesaj. 574 00:42:15,942 --> 00:42:18,144 Tu minți. nu esti prieten din Durango. 575 00:42:18,245 --> 00:42:20,913 Prieten sau nu, mi-a spus Durango sa-ti spun ce a gasit... 576 00:42:20,914 --> 00:42:22,915 răspunsul la imprimarea calului cu potcoava spartă. 577 00:42:23,116 --> 00:42:25,542 Am spus că vei ști ce vreau spune cu asta. 578 00:42:26,151 --> 00:42:27,285 Da, știu. 579 00:42:27,486 --> 00:42:30,155 Am spus că vom găsi răspunsul unde sunt pesterile. 580 00:42:30,356 --> 00:42:33,357 - Unde sunt peșterile! - Da. Stii unde este? 581 00:42:33,458 --> 00:42:34,827 Am auzit că s-a spus. 582 00:42:35,028 --> 00:42:37,228 Los indios nu van acolo, Se spune că este un medicament rău. 583 00:42:37,628 --> 00:42:39,496 Sunt rele. Foarte rău. 584 00:42:39,797 --> 00:42:41,464 De ce nu vii cu mine, Vulturul rapid? 585 00:42:41,565 --> 00:42:43,399 Să vedem dacă vă putem oferi to some renegade whites 586 00:42:43,500 --> 00:42:45,300 un pic de medicamente proaste. 587 00:42:45,969 --> 00:42:47,261 voi merge cu tine. 588 00:42:47,562 --> 00:42:49,262 Când îmi dai revolverul tău. 589 00:43:02,217 --> 00:43:04,447 - Nu te opri, continuă să tai. - Da domnule. 590 00:43:27,206 --> 00:43:29,103 Hei, nu poți face asta. 591 00:44:09,143 --> 00:44:10,640 Harta! Harta! 592 00:44:10,812 --> 00:44:12,444 Ce ai facut cu harta? 593 00:44:12,745 --> 00:44:14,145 Lasă-mă să plec de aici! 594 00:44:14,748 --> 00:44:16,573 Ce se întâmplă? Lasă-mă afară! 595 00:44:17,117 --> 00:44:18,746 Harta, harta... 596 00:44:38,203 --> 00:44:40,033 Garzi! Gardieni, veniți aici! 597 00:44:40,938 --> 00:44:42,569 Arestează-l pe sergent Burnette. 598 00:44:46,710 --> 00:44:48,477 Bine, închide-l. Pune-l în celulă. 599 00:44:48,678 --> 00:44:49,813 Dar harta, harta! 600 00:44:49,914 --> 00:44:51,514 Nu mi-a dat șansa pentru a găsi harta. 601 00:44:51,614 --> 00:44:55,208 Fără hartă, sunt pierdut! Am harta! Am harta! 602 00:45:39,090 --> 00:45:41,386 Asta e cât de departe vom ajunge Până primim întăriri. 603 00:45:42,193 --> 00:45:43,526 Unde este Durango? 604 00:45:43,927 --> 00:45:46,061 Sunt sigur că este cât de aproape de peșteră ca și noi. 605 00:45:46,262 --> 00:45:48,097 Știi asta încă Nu am încredere în tine, Steve. 606 00:45:48,298 --> 00:45:50,333 Îmi pare rău că simți Astfel, Swift Eagle. 607 00:45:50,534 --> 00:45:51,797 Nu intru în acea peșteră 608 00:45:51,898 --> 00:45:53,498 până la Durango spune-mi ca e in regula. 609 00:45:53,736 --> 00:45:55,831 Acesta nu este unul frumos vizita surpriza. 610 00:45:56,338 --> 00:45:58,368 Aruncă acele două arme aici, pantaloni de piele 611 00:46:04,946 --> 00:46:06,477 Începeți să intrați în peșteră. 612 00:46:09,017 --> 00:46:11,617 Jeff, Cruller, avem companie! 613 00:46:18,859 --> 00:46:20,056 Fă-i să se simtă ca acasă, băieți, 614 00:46:20,157 --> 00:46:21,457 hasta que vuelva Mandel. 615 00:46:35,607 --> 00:46:36,998 Ia-l înăuntru! 616 00:46:38,475 --> 00:46:39,911 Ajutarea și complicitatea unui criminal. 617 00:46:40,012 --> 00:46:42,012 Revolta împotriva unui ofițer superior. 618 00:46:42,212 --> 00:46:45,238 Atacar violentamente a este hombre și, în sfârșit, rezistența arestării. 619 00:46:45,716 --> 00:46:47,616 Ai ceva de spus aceste acuzații, sergent? 620 00:46:47,817 --> 00:46:51,253 Dacă mă lași să găsesc harta, maiorule, voi încerca totul. 621 00:46:51,354 --> 00:46:53,789 - A spus-o Steve. -Despre ce hartă vorbești? 622 00:46:53,890 --> 00:46:56,724 Nu l-am văzut niciodată, domnule. Steve Holden a menționat ceva 623 00:46:56,825 --> 00:46:59,994 despre predarea autorității militar într-un loc indicat. 624 00:47:00,095 --> 00:47:02,663 De asemenea, îi va împiedica pe indieni Luptă cu soldații, domnule. 625 00:47:02,764 --> 00:47:04,631 - Taci. - Am văzut harta, domnule. 626 00:47:04,832 --> 00:47:07,034 Și sunt sigur că este doar alta truc pentru a atrage mai mulți soldați 627 00:47:07,235 --> 00:47:09,169 la una dintre acele capcane de Swift Eagle. 628 00:47:09,270 --> 00:47:11,971 Ești un babuin mincinos pe două feţe cu piele de oaie. 629 00:47:12,072 --> 00:47:13,939 Tăcere! Ia-l! 630 00:47:14,140 --> 00:47:15,601 Pune-l în pâine și apă. 631 00:47:17,143 --> 00:47:19,978 Hei, aici e harta! Ring-Eye a avut-o tot timpul. 632 00:47:20,514 --> 00:47:23,573 - Scoate acest câine de aici! - Nu-l lua de aici! 633 00:47:24,483 --> 00:47:26,715 Nu-i da atât de frumos hârtie către soldat! 634 00:47:27,119 --> 00:47:28,311 Iată-l, domnule. 635 00:47:28,721 --> 00:47:30,053 Ceea ce ai de gând să faci? 636 00:47:30,454 --> 00:47:32,054 Nu-l lăsa să scape! 637 00:47:32,990 --> 00:47:34,120 O am! 638 00:47:34,321 --> 00:47:35,521 O am! 639 00:47:37,228 --> 00:47:38,788 Lasă-mă să-l iau! 640 00:47:55,411 --> 00:47:56,538 Ridice în picioare. 641 00:48:04,886 --> 00:48:06,945 Aceasta este o plăcere neașteptată. 642 00:48:07,455 --> 00:48:10,481 Marele Vultur Swift și faimosul Agent indian, în persoană. 643 00:48:11,225 --> 00:48:12,861 Numele meu este Mandel. 644 00:48:13,462 --> 00:48:14,862 Henry Mandel. 645 00:48:15,062 --> 00:48:16,954 Îmi pare rău că nu ți-am dat mâna. 646 00:48:17,463 --> 00:48:19,063 Nu-i rău, Nu e rău deloc. 647 00:48:21,134 --> 00:48:24,426 Deci te-ai născut alb, dar ai preferat să fii indian. 648 00:48:25,438 --> 00:48:28,506 Te-ai gândit vreodată Cum ar fi să fii un indian mort? 649 00:48:28,707 --> 00:48:30,908 Nu am văzut niciodată un indian că îi era frică să moară. 650 00:48:31,109 --> 00:48:32,974 Afacerea Pământului Fericit vânătoare, nu? 651 00:48:35,412 --> 00:48:37,009 Ce te așteptai să găsești aici? 652 00:48:37,381 --> 00:48:39,083 Oricare ar fi Orice ai plănui, Mandel, 653 00:48:39,184 --> 00:48:40,384 Mai bine te grăbești. 654 00:48:40,584 --> 00:48:43,086 - Vreun motiv anume? - Da, ne-ai prins 655 00:48:43,087 --> 00:48:45,221 - dar nu ai prins Durango. - Durango... 656 00:48:45,422 --> 00:48:46,751 Avea de gând să ne întâlnească. 657 00:48:47,324 --> 00:48:49,324 Ieși și stai vigilent. 658 00:48:51,861 --> 00:48:53,728 - Minți. - Poate că o face. 659 00:48:54,029 --> 00:48:55,797 Ce ai de gând să faci cu noi? 660 00:48:55,998 --> 00:48:58,199 Vulturul Rapid se va întoarce în satul său. 661 00:48:58,300 --> 00:49:01,392 În toate scopurile, se va părea care a fost ucis de soldați. 662 00:49:01,837 --> 00:49:03,267 Cat despre tine... 663 00:49:04,268 --> 00:49:05,868 Verificați-vă șirurile. 664 00:49:08,176 --> 00:49:09,337 Fugi! 665 00:49:28,794 --> 00:49:30,522 Drake, dă-te din drum! 666 00:49:39,670 --> 00:49:40,765 Ia o lampă! 667 00:49:51,114 --> 00:49:53,578 Drake, tu și Jeff vă uitați în jur. Vino cu mine. 668 00:50:03,291 --> 00:50:04,854 Haide, hai să ne uităm în jur. 669 00:50:33,751 --> 00:50:35,214 Trebuie să le reținem! 670 00:50:59,108 --> 00:51:00,431 Steve, uite. 671 00:51:18,658 --> 00:51:21,086 te vom tine ocupat, Treci prin tunel și treci în spatele lui. 672 00:52:15,008 --> 00:52:16,266 Să mergem acolo! 673 00:52:22,114 --> 00:52:24,882 Steve, tocmai la timp! Am ajuns exact la timp. 674 00:52:24,983 --> 00:52:26,376 Și tu în cel mai rău caz, Smiley. 675 00:52:30,289 --> 00:52:32,856 s-au făcut greșeli de ambele părți, șef. 676 00:52:32,957 --> 00:52:35,425 Dar cei responsabili de grav greșelile comise împotriva poporului tău 677 00:52:35,526 --> 00:52:37,594 acum ei platesc pedeapsa pentru faptele lor rele. 678 00:52:37,695 --> 00:52:39,630 Steve, îmi pare rău pentru probleme. că ți-am provocat. 679 00:52:39,831 --> 00:52:41,798 Vreau să-ți mulțumesc pentru ajutor pentru a repara lucrurile. 680 00:52:41,899 --> 00:52:43,167 Mulțumesc, domnule. 681 00:52:43,368 --> 00:52:44,868 Apropo, ați putea fi interesat să știți 682 00:52:45,068 --> 00:52:47,470 pe care Guvernul le-a numit fiului unui colonel celebru 683 00:52:47,471 --> 00:52:49,771 pentru a gestiona aurul descoperit pentru indieni. 684 00:52:49,972 --> 00:52:52,841 - Fiul unui general celebru... Cine? - Colonel Mahoney, sir. 685 00:52:53,042 --> 00:52:55,477 Îți amintești? a fost ucis de către indieni acum 18 ani. 686 00:52:55,578 --> 00:52:58,046 - Da, îmi amintesc foarte bine. - Faceți cunoștință cu singurul supraviețuitor 687 00:52:58,047 --> 00:52:59,380 al atacului, domnule maior. 688 00:52:59,781 --> 00:53:02,016 Mai bine cunoscut de oamenii din regimentul tatălui său ca Jack. 689 00:53:02,117 --> 00:53:04,952 - Jack Mahoney. - Când ai aflat de toate astea? 690 00:53:05,053 --> 00:53:07,420 Departamentul Afacerilor Indiene A căutat dovezi, domnule. 691 00:53:07,521 --> 00:53:10,290 Nu a trebuit să încerc, Am știut cine ești tot timpul. 692 00:53:10,391 --> 00:53:11,591 Nu-i așa, Ring-Eye? 693 00:53:12,092 --> 00:53:14,884 Hei, are ceva în gură. Pun pariu că este o altă hartă. 694 00:53:16,196 --> 00:53:18,288 Ei bine, cine ar fi crezut?